Nå vil jeg se sexy. Gi meg sexy. Det liker jeg.
Jeg elsker det! Herlig!
Det liker jeg!
Ja, slik! Hva med deg?
Ja!
Herlig.
Forfør meg, Kom an.
Ja, jeg elsker det. Sexy.
Hei, søta.
Ok, kom hit.
Jeg elsker det!
Vent, er det blod?
- Herregud. - Helvete!
- Hva er det? - Herregud.
Se, der borte. Er det en hai?
- En hai? - Den er stor. Juan, kom her!
Juan! Kom her, Juan!
Vi har en hai! Hent videokameraet!
Jeg elsker det! Hent videokameraet!
Herregud.
- Jeg liker det virkelig! - Er det noe i vannet?
Der er den!
Så vakker.
Helvete, den kommer opp.
Helvete!
Kaller San Juan-politiet. Rapporter om et haiangrep utenfor Palomino Island.
Undersøk saken.
Dette er kaptein Sterling. Vi nærmer oss Palomino Island, stand by.
Hallo?
Er det noen her?
- Det burde være seks personer om bord. - Kanskje de dukker.
Nei, jeg tror ikke det.
- Virker det? - Vi får se.
Ja.
Vent litt. Tilbake. Der.
Hva i helvete...
Vi burde tilkalle rednings-teamet. Nå.
- Seks personer forsvinner ikke bare. - Oppfattet.
- Nå blir jeg nok også vegetarianer. - Jeg elsker vegetarianere.
- De smaker så godt. - Bon appétit.
Ålreit.
Herregud. Om ikke cyanid drepte den...
Er de fylt med plast, sulter de i hjel til slutt. Godt jobbet, verden.
- Jeg vil ikke engang vite hva det er. - Tanken på at...
...vi lager nesten 300 millioner tonn av dette...
Synd det er næringsfattig.
Det er ingen dum idé. Næringsrik og spiselig plast.
Jeg har alt planer for det. Det er min idé, ok?
Dr. Yost. Politifolkene vil stille noen spørsmål til deg om en hai.
Ja da. La meg rydde opp litt først.
Hun mener nok at vi skal gjøre det. Skal jeg?
- Jeg hjelper til. - Takk.
- Så, hva kan jeg hjelpe deg med? - De gjelder savnede på yachten.
Ok. Jeg vet ikke om jeg kan hjelpe dere, men sett i gang.
Vi tror at det var et haiangrep.
Vet du hvor mange haiangrep vi har hatt i Puerto Rico? Elleve.
Og ingen har dødd siden 1924. Det er høyst usannsynlig.
- Haier fins i alle verdens hav. - Ja, det vet vi.
- De er ikke her for en forelesning. - Du kanskje kan hjelpe meg med denne.
Jeg fant kameraet på båten.
- Vi tror at det er en hvithai. - Hvithaier dreper ikke folk om bord.
Flyr de gjennom tornadoer snart også?
- Underlig. - Kan det eksistere en sånn hai?
Det har blitt rapportert flere observasjoner av...
Det kaptein Sterling lurer på, er om en hai kan han flere hoder.
Eller er det et stim av haier?
Trolig det siste. Det har blitt rapportert haier med flere hoder.
Jeg har hørt om både to og trehodete haier, men haiangrep er uvanlige her.
- Sa du flere rapporter? - Ja, vi har fått noen telefoner.
- Det er en spøk. - Det er faktisk...
...ikke helt umulig.
Ok...
Det har vært hundrevis om ikke tusentalls flerhodete dyr.
Dette er en tohodet hai, men den levde bare i noen timer.
Innen mytologien fins for eksempel Kerberos.
- Kerberos? - Den tohodete hunden i Hades...
...som voktet dødsriket og de dødes skygger.
- Det kan være... - Dette er latterlig.
En skapning med så mange hoder kan ikke eksistere.
Dette er digitalt forvrengte bilder. Skal vi kalle det myter eller Photoshop?
- Ja, men... - Nei, ingen men.
Det er ikke mulig. Korrekt, doktor?
Jeg er enig, det er veldig usannsynlig.
Uansett, takk for at du tok deg tid.
- Jeg setter pris på det. - Lykke til.
- Hei, Dr. Yo. - Hvordan går det?
- Hvorfor skal vi dra ut igjen? - Akvariets framtid er vår framtid.
- Hva prater han om, Dr. Yo? - Har hun ikke fortalt det?
- Fortalt hva? - Vi skal fange haien som alle jager.
- Akkurat. - Hva?
- Nå begynner det, se her. - Hold kjeft, Ram.
- På ordentlig? - Skal vi fange en hai på ordentlig?
- Dr. Yo? - Unnskyld, jeg hadde tenkt å fortelle.
- Vi kan vel ikke engang gjøre det? - Teknisk sett...
Teknisk sett havner det i kategorien, "ikke spør, ikke si noe".
Og vi er alle ok med det, ikke sant?
Ellers kan dere si farvel til jobbene, mulighetene og framtiden deres.
Du hadde ikke trengt skrive en pressemelding.
- Men hvordan hadde det gått? - På rett måte.
Dr. Yo, jeg vil ikke diskutere det. Vi trenger en hai.
Og hva er bedre enn en dødelig hvithai. Og vi trenger den nå.
Det er ingen hemmelighet at vi har problemer. Eneste måten å klare oss på-
- er ved å ha en stor utstilling, ellers er vi konkurs.
Gi barna det de vil se. Noe annerledes, hva? En hai!
Hvem som helst kan snorkle og se 80 % av artene i akvariet-
-men en hai!
Det selger billetter.
Dessuten er det miljøvern. Vi kan studere den og forebygge angrep.
Gjør vi det ikke, vil tjuvjegere drepe masse haier, det blir fælt.
Så enten er dere med eller ikke.
Og er du ikke med, så kan dere hoppe av båten nå.
Bra. Da stikker vi ut.
Agnet er utplassert. Kameraer, batterier, agn, alt er klart.
Jeg sjekker statusen på min GoPro.
- Linds, virker monitoren din? - Ja.
- Jeg tror ikke at dette er lovlig. - Ikke jeg heller.
- Noe? - Ingenting.
Ikke engang en guppy.
- Ser du noe, Linds? - Nei.
Men det kan være bra. Haier skremmer bort annet liv. Det er ikke noe her.
Hun har rett, jeg ser ikke noe.
Jeg mener, ingen fisker, ingen skalldyr. Ikke engang en snegle.
Ikke så overraskende. Korallen holder på å dø på grunn av akvariefisket.
- Er vi ikke medskyldige nå? - Gutt, dra det inn som en mann.
Jeg ønsker at vi hadde en liten hund eller noe.
- Det ville sette fart på udyrets mage. - Mener du alvor?
- Jeg spøkte bare. - Gjorde du?
Jeg tror at jeg så noe. Der borte.
- Ja, det definitivt noe der. - Hva er det?
- Jeg vet ikke, men det var en finne. - Sett i gang.
- Ram, ser du noe? - Nei, ingenting.
Folkens! Jeg syntes jeg så noe.
- Det forsvant. - Har du sett noe?
Ingenting på videoen.
Kanskje vi burde ta fram garnene?
- Herregud! - Hva ser du?
Jeg tror at den åt opp kameraet. Den er definitivt der.
Jeg tror at den er under båten.
Vi henter garnene.
Sean!
Ta den, Sean!
Sean!
Herregud...
Sean!
Dette er Akvariet, vi kommer tilbake.
Vi har hatt en ulykke. En person har omkommet.
- Vi kunne ikke gjort noe. - Jeg vet det, men hvorfor? Hvorfor Sean?
Havet er vakkert, men kan også være farlig. Det visste vi alle.
Sean visste det. Han vokste opp der ute.
Hei.
Vi beklager det som skjedde, men vi trenger svar på noen ting.
- Det var ingen hai. Det var... - Den så ut som en sjøstjerne.
Den hadde fire hoder. Alt gikk så raskt.
Mangehodet og formet som en sjøstjerne.
- Tror du at de spør om... - Spøker du?
Vi mistet akkurat en venn. Og det er det du bekymrer deg for?
Jeg spurte bare.
- Det lyder kanskje tåpelig... - Vi vet hva vi så. Den drepte Sean.
Så den omtrent sånn ut?
Ja.
Jeg tror at du skal tenke nøye over hva du prioriteter.
Jeg vet akkurat hva jeg prioriterer. Det er tragisk at vi tapte Sean-
-men livet går videre, som det heter.
Takk.
- Jeg vil at du drar ut dit igjen. - Hva?
Jeg setter ikke noen andre i fare igjen, særlig ikke for det!
Hva det enn var, så er det verdt millioner.
- Jeg vil ikke gjøre det. - Jo, det skal du. Og med et smil.
Du har sjansen til å studere noen av naturens største misdannelser.
På den, jente.
Stikk og hent hovedattraksjonen vår.
Siden det første angrepet var her, og her ble drept praktikanten.
Det er to angrep på to dager. Vi burde vurdere å stenge alt.
Nei, det er umulig. Kanskje vi kan sette opp et varselskilt?
Jeg skal foreslå en belønning. Ja...
- Ok, ut med dem. - Fellene på plass!
Det ser ut som en haifinne.
- Hvor ble den av? Jeg kan ikke se den. - Ro deg ned.
- Så hva sier du? - Ikke tale om.
- Jeg drar ikke ut dit igjen. - Du spøker. Sean ble akkurat drept.
Kom an. Vi snakker om vårt livs oppdagelse i vår egen bakgård.
Vil dere ikke skrive historie?
Og før noen dreper den.
Tror dere virkelig at Sean hadde villet at dere skulle gi opp?
Nei, jeg tror ikke det.
Og gjør vi en oppdagelse, kan vi oppkalle den etter Sean som en hyllest.
- Hva sier dere, Dr. Yo? - Du kan ikke lyve til dem, sir.
- Han vil fange den. - Ja, en mangehodet hai...
...eller en ny art.
- Uansett vinner vi. - En sånn hai skal ikke kunne overleve.
Har du sett en før? Eller studert en, for den del?
- Nei. - Så hvorfor skulle det være umulig?
Hva om det vi så der ute ikke bare er et isolert tilfelle?
Det kan finnes hundrevis, kanskje tusener. En helt ny art.
Og vi var de som oppdaget den. Og vi er de som kan få den.
- Spør dere selv. Hva hadde Sean sagt? - Du vil bare vise den fram.
Det går ikke.
Kan vi, Dr. Yo?
For profitt, nei.
Men å ta den inn for forskning, ja.
Hva det enn var som drepte Sean, så må vi studere det.
Tenk det som at dere hevner vennen deres...
...og ved å ta monsteret ut av sitt naturlige element-
- har du ditt livs sjanse til å studere et fantastisk eksemplar.
Ok, si at vi gjør det, men hvordan skal vi klare å drepe den?
- Jeg håper at du vet hva du gjør. - Rolig, kan noen fange den, er det Red.
- Red! Red? - Yo!
- Yo, yo, yo, Dr. Yo. Gi meg en klem. - Vær så snill, sett meg ned.
- Så dere kjenner hverandre? - Ja, vi pleide å... forske sammen.
Jeg tror de forstår. Fortell hvordan du tror at du kan fange haien.
Vi bruker sonar. Er haien så stor som jeg tror, blir det lett å finne den.
Hai eter og kjører på, så... Ganske enkle skapninger, faktisk.
Det er ingen skapninger. De klassifiseres som Clad Selachimorpha.
- Ja, Selachimorpha. Hun har rett. - Så du er hai-jeger?
Blant annet. Vanneventyr og vannsporter, du vet.
- Så, skal du dra ut sånn? - Ja, hvordan det?
Du kan få blod og innvoller på deg, men det er greit for meg.
Er du klar til å dra og drepe haien eller hva?
Det er ikke en hvilken som helst hai.
Den har drept sju personer som vi vet om. En av dem var vennen vår.
Jøss... Trist å høre.
- Han var med oss. - Og den har flere hoder.
- Fire faktisk. - Der lurte du meg nesten.
Fire hoder?
- På ordentlig? - Ja.
Da antar jeg at det blir fire ganger så morsomt.
- Vi vil ta den levende. - Levende?
- Forsøke å ta den levende. - Drep den er en ting...
...men å ta den levende er en helt annen oppgave.
Det er et hemmelig prosjekt så å si. Akvariet har en stor interesse i...
- ...hva dette monsteret er for noe. - Jeg skjønner.
- Jeg er villig til å betale dobbelt. - Dobbelt? Dobbelt?
Det fortalte du meg ikke. Da har vi en avtale.
Godt vi forstår hverandre. Så hva er planen?
Vi legger ut et blodspor, lurer den inn, skyter, bedøver og tar den inn.
- Er det din store plan? - Ja, det er ikke første gang.
- Hvis det går galt tar vi Plan B. - Plan B?
Ja... Unnskyld, jeg vet at du hater sånne ting, Yo.
- Levende. - Jeg skal gjøre mitt beste.
Ok, la oss se hva hun har å tilby.
Revet er mye karrigere enn i fjor. Planter, alger...
- Selv bunndyrene har sjekket ut. - Det kalles global oppvarming.
Ja, og mennesker tror nok en gang at de kan dumpe akkurat hva de vil...
...hvor som helst.
Ok, ferdigpratet. Jobb nå. Ta prøver og saml inn alt...
- ...som ikke skal være der. - Oppfattet.
Hun har sunket noen millimeter siden i fjor. Ikke det vi håpte.
- Definitivt ikke. - Jeg sjekker revet på andre siden.
Vær forsiktig og våken. Hold utkikk etter den tingen.
- Jeg klarer meg. - De berømte siste ordene.
Hvor lenge har jeg holdt på med dette?
- For lenge. - Akkurat. Jeg har svømt med haier...
...hundrevis av ganger over hele verdenen. Gi meg bare litt tid.
- Jeg er straks tilbake. - Vær forsiktig.
Det er jeg alltid.
- Hei. - Hei.
- Hvordan har du det? - Bra med tanke på omstendighetene.
Ja, om jeg fikk bestemme, ville jeg drept faenskapen.
- På ordentlig? - Unnskyld, jeg vet hvordan du er.
Hvordan er jeg?
Du vet, en veganer, frittgående, treklemmende, reddeverden-jente.
Beklager å krenke deg ved å bry meg om dyr, men jeg er marinbiolog.
Jeg vet det. Du fanger og setter dem i akvarium så turistene får se dem.
Vær så snill, ikke begynn nå igjen.
Glad å se at ingenting har forandret seg bortsett fra datoen, Yo!
Hei.
Er du ok?
Jeg får ikke sove.
Jeg kan ikke slutte å tenke på det som skjedde med Sean.
Jeg burde ikke være her ute. Jeg er ingen haijeger, men en marinbiolog.
Og en praktikant dessuten.
Det som er der ute er farlig.
Vil du vite noe? Jeg er også redd.
Men ikke tenk at det er for pengene eller forskningen. Gjør det for Sean.
Og sørg for at det som skjedde ham aldri skjer noen andre igjen.
- Ok? - Ok.
Så denne delen av Puerto Rico kalles Roosevelt Road.
Det er en nedlagt amerikansk marinebase. Far tjenestegjorde her i 1968.
Det er en av yndlingsstedene mine på øya. Grunnen til at jeg tok dere hit-
- er for at i denne delen av Fajardo fins det sjøkuer.
Har dere sett en sjøku før? Det er vakre, myke og elskverdige dyr-
- men det fins bare 700 stykker igjen her i Puerto Rico.
Vi må gjøre hva vi kan for å beskytte dem og sørge for at de trives her-
- så ta fram kameraene deres. Vi burde se noen her i havna.
Se der borte. Hent kameraene deres og se der borte.
En knølhval. Man ser dem aldri så her nær land, ser dere?
Fram med kameraene. Dette er veldig uvanlig.
Vi ser dem aldri så her land i Puerto Rico. Sørg for å ta et bilde.
- Fantastisk, se. - Så kult.
Så heldige vi er i dag.
Herregud!
Bort fra vannet.
Skynd dere! Inn i båten!
Inn i båten!
Dette er Bodega som kaller på hjelp! Vi så akkurat en knølhval angripes-
-av et stort rovdyr.
Mayday! Mayday! Vi så en knølval angripes av et stort rovdyr.
Han kommer mot oss! Start båten!
Herregud. Kom inn, Bodega. Dette er førstebetjent Sterling, Fajardo-politiet.
- Haien kommer mot oss! - Tilbake!
Vi kommer dit! Vi møtes ved havna!
Skynd dere! - Vi kommer inn i havna nå!
Haien følger etter oss.
Fins det noen skip i området? Vi trenger hjelp!
Oppfattet, over. Haien har funnet sitt neste måltid.
Nå tar vi ham.
Så fort dere kan! Haien kommer etter oss!
Skynd deg, kaptein! Skynd deg!
Hei, den hvalbåten holder på å bli lunsj. Ok, på tide å fange en hai.
- Ok, da setter vi i gang. - Ta med fiskesloet og legg det her.
- Hva er det? - Et harpungevær med sonarsender.
- Dør den ikke da? - Det er ikke umulig...
...men gjør den ikke det, vet jeg hvor den er.
- Jeg ba deg ikke drepe den. - Jeg er kaptein! Du bestemmer ikke her.
Gjør litt nytte og forsvinn herfra!
Herregud.
- Noen! - Hjelp oss!
Vi må tilbake i land! Vi har mistet Sean og jeg vil ikke miste flere.
Vi drar ikke tilbake til land. Vi må hente den haien.
Skynd deg!
Fort, skynd dere! Rolig og pent. Jeg vil at dere tar dere opp på land.
Det er ok, det burde være trygt nå. Jeg får deg opp på land.
Opp på land. Rolig.
- Hva skjedde? - Det er et stort rovdyr.
Det er en hai, men med flere hoder. Den angrep en knølval der ute.
- Har noen sett den? - Hvor er den?
Jeg vet ikke.
Den kommer hit!
Herregud... Nei.
Day off, hører dere? Den er på vei mot dere nå.
Den er akkurat der.
Vent litt.
Hvor ble det av den?
Hvor er den?
- Jeg vet ikke. - Hvor ble det av den?
Vent litt. Ta det rolig.
Day off, hører dere? Hva holder han på med?
Jeg vet ikke, de prøver å fange den.
- Er det noen som ser den? - Nei.
- Opp av vannet! - Opp av vannet!
Hold dere fast.
Lindsay!
Herregud...
Sonarsenderen er i det minste inne i den.
- Vi må tilkalle hjelp. - Oppfattet.
Ja, haien er død og jeg har tenkt å betale ham.
Jeg skal se om forsikringen dekker det. Vi er likevel på vei mot konkurs-
- men jeg kan ikke havne i fengsel. Gjør jobben din og finn det ut.
Jeg tror det ikke.
Hei, alle sammen. Jeg tror at dere drepte den.
Jeg mener, den kan vel ikke overleve en harpun i hjertet, hva?
Da trenger jeg ikke stenge noen strender, hva?
Jeg kjøper det ikke før jeg har sett kadaveret.
En vanlig hai eter omtrent 11 tonn mat hver år, men hva det der nå var-
- så var den tre ganger større enn en vanlig hai, så-
- lever den, kommer den til å drepe igjen... snart.
Hør her, halve øyas befolkning arbeider på sjøen...
- ...og resten er på ferie. - Er det sant?
- Er det over? - Jeg beklager alt, men gå hjem og hvil.
Han har rett.
Vi tar alle en uke fri. Gå hjem og hvil.
- Du er en fæl person. - Vi burde aldri dratt tilbake ut.
- Så alt er min feil? - Ja, det er det. Hvem ellers?
To i gruppa vår er døde. Sean døde, men vi var gale nok til å dra tilbake...
- ...og nå er Lindsay også død. - Det er likevel ikke min feil.
Hvis hun har vært mer forsiktig, hadde hun også vært her.
- Du tvang oss. - Vær så snill.
Dere ville fange den like mye som jeg. Døpe den etter dere, gjøre en oppdagelse-
-og havne i historiebøkene.
Du ville bare tjene penger. Du drepte Sean og...
Nei, nei, nei... Det holder.
Begge to. Jeg vet at begge vennene deres er døde, og jeg beklager det.
Det er ikke noe vi kan gjøre med det, og å krangle hjelper ingen.
Er du ok, gutt?
Gode nyheter! Vi har fått vite at haien som forsinket årets surf-konkurranse-
- er drept og som dere ser er alt som vanlig her på Playa Aviones-
- der konkurransene snart skal begynne ved tiårsjubileet av Surf Classic.
Ved min side har jeg en spesiell gjest. Han er en av Puerto Ricos-
- heteste musikere og en fantastisk fyr, PJ Sin Suela!
- Hvordan går det, PJ? - Toppen. Det er en fantastisk dag.
Fine bølger, flinke surfere. Kom hit, alle sammen.
Flott. Han skal opptre live her på Playa...
Opp av vannet!
- Hai! Hai! Kom dere opp av vannet! - Det er visst noe i vannet.
Opp av vannet! Hai!
Herregud...
Herregud!
- Et haiangrep til. - Hva?
Ved surfekonkurransen på Playa Aviones.
Faen også.
Jeg sa jo at jeg ikke trodde på det.
- Hva skjedde? - Jeg har aldri sett maken.
Haien hadde fem hoder. Kanskje seks.
Den angrep alle surfere. Det var blod overalt.
Jeg leter fremdeles etter kameraten min.
Dette er en katastrofe.
- Hvordan ser det ut der ute? - 16 skadde, fem omkomne.
Vi må stoppe den før flere dør.
I sånne her stunder ønsker man at haier hadde naturlige fiender.
Jeg har en idé.
Vi angripes av den største vitenskapelige oppdagelsen i vår livstid-
- ...og så viser du oss delfiner? - Se på dette, jeg tror at jeg har det.
- Hva ser de? - Vi så det da en gruppe delfiner...
...kom i kontakt med en hvithai. De manipulerte den til å flykte.
Synd vi ikke tok med oss en gruppe trente delfiner.
- Nei, men vi har det nest beste. - Hva?
Høyttalere.
Skal vi bruke delfinlyd for å skremme haien?
Hun har rett. Haier hater delfiner. De er søte, men også aggressive.
Så vi setter ut høyttalere for å isolere den? Jeg kan vise hvordan.
Så vi bruker batymetrien langs kysten her. Vi legger en høyttalerlinje-
- og agnet her, rigger den med sprengstoff og sprenger den i stykker.
- Vi utsletter den helt. - Ja, men jeg har ikke nok sprengstoff.
- Bare noen M-80 på båten. Har du noe? - Ja, vi har dynamitt.
Jeg har fremdeles 20000 om du fanger den levende.
- Hvor mye dynamitt har du? - Nok til å utslette Fajado.
- Dette blir moro. - Så vi isolerer den og siden, bang?
Akkurat. - Er dere klare til å drepe en hai?
- For Sean og Lindsay. - For Sean og Lindsay.
For Sean og Lindsay. Han har rett, kom an.
For Sean og Lindsay.
Innløpet ligger her.
Når vi ser haien sirkler vi den og med lyden leder vi den til vraket.
Jeg tar agnet og sprengladningene og plasserer dem på vestsiden.
- Er høyttalerne klare? - Ja, tre høyttalere og tre bøyer.
- Ok, teamet mitt er klart. Da drar vi. - Da setter vi i gang.
- Det gjelder oss begge. - Bare vent, din lille laks.
Nå drar vi! Vi har en fisk å fange.
- Har du sett noe? - Ikke ennå.
Den burde synes på sonaren om omtrent tre km.
Hvor langt er det til innløpet?
Omtrent 15 minutter.
- Bra. Jeg fikser høyttalerne. - Ja, hent dem, jente.
Du, hør. Vi er ikke her for det du har tenkt å betale meg for-
- men hva du enn har tenkt å gjøre med haien, er det ikke verdt det.
Du har rett. Den har alt drept så mange. Dette er det rette.
Det rette hadde vært å ikke sette sine ansatte i fare.
Jeg vet det, og jeg kan ikke få det ugjort.
Godtar du det?
- Jeg er virkelig lei for det. - Det burde du være.
Ok, nå holder det. Vi har en hai å drepe.
- Er alt i orden? - Det er ok.
- Jeg beklager din venns død. - Takk.
- Hun virket som en bra jente. - Hun var bestevennen min... dessuten.
Jeg beklager.
- Har du mistet noen til en hai? - Ja, når jeg harpunfisket.
1997, El Niño-året. Yellowtails.
Vi dykket ned i en tangskog og kompis fikk en stor fisk der.
Han satt fast i tangen. Da jeg kom fram var han alt død.
Haien rev av ham beinet. Han blødde i hjel.
- Det var slik det endte. - Jeg beklager. Så fælt.
Du vet, havet lærer oss alle en hel del om oss selv.
- Jeg var ikke forberedt på dette. - Ikke jeg heller.
Aldri hørt om en firehodet hai tidligere.
- Nei. - Men vi skal ta henne.
- Jeg håper det. - Det lover jeg.
- Noen tegn til haien ennå? - Ikke ennå.
Ok, da setter vi i gang.
En nede, ni igjen.
Tror du at den holder under vannet?
Den skal være vanntett, men for sikkerhets skyld ligger de i poser.
- Har kaptein Sterling en på båten også? - Båten hans har en innebygd høyttaler.
Jeg er lei for det. Det er jeg virkelig. Jeg vet at det er min feil.
Vel... Vi er alle på samme lag, så det eneste vi kan gjøre nå er vårt beste.
Jeg prøver. Jeg vil at du skal vite at jeg har vært en riktig idiot.
Men det var for akvariets skyld.
Ja.
Jeg gjentar. Jeg vil ha bekreftet at all kysttrafikk er stoppet-
- og at alle strender forblir stengt. Kan du bekrefte det?
Ja, oppfattet. Det er bekreftet.
- Hvor er du, skatt? - Tror du at det virker?
Jeg håper det.
Dette er Sterling. Kom inn, Day Off.
- Noen tegn til haien? - Vi er nesten klare.
- En bøye igjen og så legger vi i agnet. - Oppfattet. Rapporter om dere ser noe.
Oppfattet, over. - Ok, ser du? Vi nærmer oss innløpet.
Hvis det skal fungere så er det nå. Sett på delfinlyden.
Vi ses snart.
Ok, det burde funke nå.
- Ikke den vakreste lyden. - Ikke rart haier hater den.
Ok, dette burde ta haien rett til innløpet der vi vil ha den.
Ok, jeg antar at det var det.
Ok, vi er klare. Nå setter vi fella.
- Der er hun. - Den er bare tre kilometer bort.
Delfinlyden holder den borte fra kysten, men den svømmer feil vei.
- Vi sirkler og avskjærer den her. - Toppen, lyder som en plan.
Ja, her er det.
- Tiden er inne. Legg ut blodsporet. - Skal bli.
Nå begynner det! På tide å legge ut sporet.
Cait, kan du hjelpe meg?
Det får deg til å tenke på noe annet.
Jeg kan ikke gjøre dette.
Hun var bestevennen min.
Jeg savner henne også, men vi må fortsette. Det er alt vi kan gjøre.
Stol på meg.
- Ok. La oss gjøre det. - Ok.
Ok, da setter vi i gang.
Der er han. Han kommer nærmere.
- Hvor er den? - Jeg vet ikke.
Ok, der er han. Fram med agnet!
Her kommer det.
- Hva er det? - Dyrefett. Det lokker til seg haier...
...akkurat som kvinner til meg. Ikke sant, gullet.
- Gi meg den. - Hva er det?
Synkeminer. Pass opp! En til!
Slapp av, de eksploderer ikke før på seks meters dyp når haien har spist dem.
- Kommer det virkelig til å virke? - Om det vil virke?
Det eneste alternativet er levende agn. Vil du prøve dem?
- Nei, det blir bra. - Trodde vel det.
Ok, da setter vi i gang. På tide å skitne seg til. Ta den.
Og ta tak i ankerlinen, takk.
- Hva skjedde? - Senderen falt kanskje av.
Den var akkurat på skjermen.
- Vi burde kanskje slå på delfinlyden. - Den må være på østsiden...
...så vi kan drive den mot land. Kom an, kom an.
Jeg ser ingenting, gjør du?
Nei, den er ikke her.
- Det er noe som ikke stemmer. - Hvor er du, din lille... Hvor er du?
Vent litt.
- Ser du den? - Nei.
Jeg ser den heller ikke.
Det er ingenting her.
Jeg ser noe.
Vent! Den er rett under oss.
Angie!
Nei!
Mayday! Mayday! Jeg ser haien! Han er her borte.
- Mayday! Mayday! Jeg ser haien. - Sterling, hvor er han?
Han jager meg.
Faen også.
Nei, nei, nei...
Mayday! Mayday! Vær så snill! Motoren har stoppet. Hører du meg, Red?
Vær rolig. Prøv å få haien til å svømme mot meg.
Den sirkler meg nå.
Vent til den tar seg mot øst. Da spiller du delfinlyden.
Ok, Red. Vent litt.
Kom an.
Det virket. Den er på vei mot øst nå. Drep den, Red!
Oppfattet, over.
- Der er den. Den er på vei hit. - Det virker.
Alle på post. Den er på vei hit.
Haien er på vei mot innløpet. Den må kjenne blodsporet.
Da slipper vi den ned i vannet. Gi meg linen der ute.
Aye aye, kaptein.
Si fra når dere ser noe, vi er klare.
- Vent, Red. Haien stoppet. - Hva mener du?
Hvor er den? Det er umulig. Den burde ta seg langs blodsporet.
Cait, gå ned og hjelp dem, ok? Legg ut med lokkemat og rapporter.
- Fortell om noe dukker opp der, ok? - Ok.
Dette går ikke.
Hva mener du? Det er derfor det kalles fiske og ikke fange.
- Noe på monitoren? - Ingenting.
Hvordan går det med linen her?
Her har vi en del av problemet. Den har havnet helt her bak.
- Det er ok. - Ja.
Tror du at det funker med agnet?
Tålmodighet, ok? Dette er roen før stormen.
Det er det jeg er redd for.
Hvor lang tid tar det? Jeg føler meg ikke så bra.
Slapp av. Jeg prøver å fange en hai.
- Hvorfor kalles du Red? - Ja, hvorfor gjør du det?
Vil du vite hvorfor jeg kalles Red? Jeg harpunfisket utenfor Channel Islands-
- og fikk en yellowtail på kroken. Dro den inn og plutselig, boom!
Truffet i bakhodet av en hammerhai. Dro fram dykkerkniven og stakk den.
Jeg tok meg tilbake til båten, krøp opp blødende med skalpen hengende.
Karene var ganske tøffe og sa: "Hvordan går det, Red?"
Men jeg vant, så nå vet du.
- Tror du meg ikke? - Du er hai-jegeren.
Thaddeus, føler du deg bra? Takk for forestillingen, kamerat.
Bare la få ut linen igjen.
Der!
Jeg tror jeg ser noe.
- Hva er det? - Der er den og den beveger seg raskt.
- Hvor fort? - Veldig.
- Jeg tror at den sirkler oss. - Sirkler? Vent litt.
- Den kommer. - Ok, på tide å fiske!
Jeg så den! En finne!
Er det haien vår?
- Pass dere. Slipp meg forbi. - Er det den?
Jeg vet ikke, vi har bare sett finnen.
Vent litt.
Hvor ble det av den?
Der er den! Den tok agnet.
Ok, det blir en stor smell. Er dere klare? Om tre, to, én...
Helvete!
- Virket det? - Om det virket?
- Vi drepte den. - Ja!
- Vi klarte det, alle sammen! - Godt jobbet, Red.
Bra jobbet.
Si at dere så det.
- Ja, det gjorde jeg. - Det er en finne. Den er ikke død.
Gjør noe!
- Hva er det som skjer? Kjør! - Hva tror du at jeg holder på med?
- Hvorfor beveger vi oss ikke? - Den ødela propellen.
Er vi fanget her?
Sterling, det er Day Off. Vi trenger assistanse, vi har et problem.
Kom inn. Dette er Sterling, kom inn.
Haien ødela propellen vår. Vi trenger hjelp.
Smart hai. Den gjorde det samme med meg. Hold ut, jeg gjør alt jeg kan.
Oppfattet.
Vi må ta oss herfra nå. Jeg betalte ikke for å bli haiføde.
Hvor er den? Kan noen se den?
Ram, du og Thaddeus samler sammen alt fiskesloet som er igjen.
Cait!
Cait! Ram, hjelp henne!
Fort, skynd dere!
Kom an! Svøm fortere!
Kom an! Skynd dere!
Fortere!
Kom an!
Jeg fikk den! Så du? Jeg drepte den forbannede haien!
Thaddeus Young drepte den!
Faen også.
Mayday! Mayday! Jeg trenger et helikopter til innløpet med en gang!
Day Off er strandet og trenger hjelp. Vi trenger et redningsteam, forstått?
Oppfattet. Sender et helikopter nå.
Kom inn, Day Off.
- Sterling, det er Day Off. Kom inn, over. - Red, jeg sender et helikopter nå.
Han er der straks. Hold haien unna til da.
De sender et helikopter, så vi må holde den unna til da.
Ok. Har dere brukt en sånn her før?
- Nei. - Ikke?
Man drar i den, sikter og skyter.
Vær så god. Du også, kamerat.
Rach, dette er til deg.
- Men delfinlydene da? - Vi har ikke flere høyttalere.
Da får man kjøre den gamle skolen.
Vi er på vei mot ulykkesstedet. Bekrefter når vi har lokalisert dem.
- Hvor ble det av den? - Sonaren kan bare se 30 meter unna.
Den kommer tilbake.
Vi skyter når jeg har talt til tre. Er dere klare?
Én, her kommer den. To, tre og skyt!
- Ser du den? - Sjekk sonaren.
- Jeg ser den ikke. - Kanskje vi fikk den.
Jeg tror at jeg traff noen ganger. Kanskje den er død.
Jeg tror ikke at en sånn hai vil skremmes bort av noen kuler.
Vi ser Day Off og drar dit.
- Red, hører du det? - Takk, gode Gud.
Her borte!
Nei!
Skjedde det akkurat?
- Hva ser du? - Noe stort, trolig helikoptret.
- Er den død? Drepte eksplosjonen den? - Jeg vet ikke. Kanskje.
Vi ser ikke noe på monitoren. Kanskje vi fikk den.
Det tviler jeg på, gutt.
Sterling, det er Day Off. Kom inn, over.
Det er Sterling. Har redningshelikopteret ankommet?
- Er dere i sikkerhet? - Ja, det er vi. Haien er død.
Er helikopteret der?
Dessverre så krasjet det.
Jeg er lei for det, over.
Red, kom og se på dette.
Hva er det?
- Nei! - Den beveger seg.
Jeg visste det. Jeg følte det på meg.
- Hva mer må vi gjøre for å drepe den? - Jeg har noen sprengladninger igjen...
Nå vet jeg det. Da setter vi i gang.
- Jeg sa jo det. Kast det i vannet. - Ok.
Vent, hva skal du gjøre?
Jeg skal drepe drittsekken.
Jeg sier fra når du skal kaste uti. Gjør dere klare, alle sammen.
Ja da...
Ok, hvor er du?
Der er han! Kast det nå, Ram.
Den kommer rett mot oss.
Jeg ser den. Den er akkurat der!
Der er du, din jævel.
- Hvor er han? - Den er omtrent 15 meter bort nå.
Men jeg ser ikke Red.
- Red! - Herregud...
Har dere savnet meg?
Din jævel.
Godt jobbet.
- Vil du gifte deg med meg? - Da må du bli veganer.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com